Sundance Review: The Mask You Live In breathes life into some scary information