Velvet Buzzsaw is a $21 million “fuck you” to the film industry