Why Quentin Tarantino let Sharon Tate live in Once Upon a Time in Hollywood